أحمد عبد اللطيف

2011-12-31T12:31:00.000-08:00

أحمد عبد اللطيفعالم المندل مقطع من رواية، تصدر عن دار "العين" في القاهرة غلاف الرواية - أحمد عبد اللطيف رأيت في المنام أن لي عضواً ذكرياً، فانتفضتُ من حلمي صارخة وأهلوّس بكلمات وعبارات لا أذكرها وربما لم يسمعها أحد. هي المرة الأولى التي أرى فيها حلماً شبيهاً رغم أني أحلم وأتذكر مناماتي بشكل شبه مستمر. كنتُ عارية تماماً أمام مرآتي أتأمل وجهي بكثير من التفحص بحثاً عن بثور لم أعثر عليها وعن

2011-12-21T12:35:00.001-08:00

تصدر خلال أيام عن دار العين للنشر، وتوزع في جميع المكتبات :)

فانتازيا الحواس المرجأة... مقال للمبدع طارق إمام عن رواية"صانع المفاتيح"

2011-11-03T08:08:00.000-07:00

'صانع المفاتيح' لأحمد عبد اللطيف: فانتازيا الحواس المُرجأة طارق إمام2011-11-02 ثمة روايات تنطلق من سؤال افتراضي، منبعه المخيلة المنفلتة، سؤال يستشرف المستحيل كإمكانية، ويجعل من الاحتمالات متنا من الوقائع، وهو السؤال الذي يفتح على الفور أفقا رحبا للتخييل ويحيل إلى فكرة مفارقة.في 'صانع المفاتيح'، رواية المصري أحمد عبد اللطيف، دار العين 2011، يبدو هذا السؤال ضربة البداية، قبل أن يتعمق وتتمدد

قال إيه بيعدييييييني

2011-08-14T06:37:00.000-07:00

إذ فجأتن: لاقينا المجلس العسكري بيحكم البلد بعد خلع المخلوع. سألت وقلت يا جماعة إيه ال بيحصل. قالوا لي ما تقلقش، دي فترة انتقالية، يعني كلها شهرين تلاتة والعسكر يمشوا.وقال إيه بيعدييييني!بعدين لاقيت المجلس العسكري بيقول إنه هيقعد يجي ست شهور كدهوة. طب ليه؟ دي فترة انتقالية.وقال إيه بيعدييني! وقبل الست شهور ما يخلصوا بشهرين، المجلس العسكري قال إنه بيدرس المدة ال ممكن يقعد فيها لأنها ممكن تطول.

قصة: جيم ...روبيرتو بولانيو

2011-07-30T09:30:00.000-07:00

قصة: جيم روبيرتو بولانيو نرجمة: أحمد عبد اللطيفجيم منذ سنوات طويلة كان لي صديق يُسمى جيم ومنذ ذلك الحين لم أر أبداً أمريكياً شمالياً أكثر حزناً منه. رأيت يائسين كثيرين. لكن حزناء، مثل جيم، أبداً. ذات مرة رحل إلى بيرو، في رحلة كان يجب أن تستمر أكثر من ستة أشهر، لكنني بعد فترة قليلة رأيته من جديد. فيما يكمن الشعر يا جيم؟ كان أطفال المكسيك الشحاذين يسألونه. كان جيم يستمع إليهم ناظراً إلى

لعبة الإضاءة والظل في قبلات سينمائية

2011-06-25T07:03:00.000-07:00

اختار إيريك فوتورينو أن تبتعد روايته "قبلات سينمائية"، المترجَمة حديثاً للعربية بتوقيع إيمان رياح وصادرة عن سلسلة الجوائز بهيئة الكتاب، عن القضايا الهامة المطروحة سلفاً، ليطرح قضيته الخاصة، دون أن يتجنب انعكاس هذه القضية في مرآة تقليدية تضم العاشق والعشيقة والزوج. البطل\الراوي يقرر عقب وفاة أبيه أن يبحث عن أمه المجهولة في الأفلام السينمائية القديمة لأن الأب أخبره في لحظات

ما بين استعادة البصيرة والثورة البيضاء

2011-03-12T04:09:00.000-08:00

في رواية "البصيرة"، التي يمكن اعتبارها كجزء ثان من روايته "العمى" يرى ساراماجو أن الشعب قد استرد بصره، أو بصيرته، عندما توجه إلى صناديق الاقتراع ليدلي بأصوات بيضاء، في رسالة واضحة وذكية مضمونها أن أحزاب اليسار واليمين والوسط ما عادت مُشبِعة، وأن أتباعها كفروا بها، وبالتالي، لم يعد أي منها جديراً بالتصويت لأجله. هكذا صوّتوا تصويتاً أبيض ليصفعوا الحزب الحاكم وأحزاب المعارضة على وجوههم

جمعة الرحيل وسبت النور

2011-02-26T10:53:00.000-08:00

أي سحر هذا الذي تمتلكه الثورات فتجعلنا نعيد تشكيل أنفسنا لنصبح، بين ليلة وضحاها، آخرين. *** لم يكن الأمر، ظاهرياً، سوى مواجهة قنابل مسيّلة للدموع ورصاص مطاطي وربما رصاص حي، جري وهروب وعودة لملاقاة موت محتمل أو جرح مستديم. لكن بالداخل، أشياء كانت تتكوّن وأشياء أخرى تذوب، حد أن أكثر البنايات صلابة، تلك المتجذرة بتعصب في أعمق أعماق النفس، كانت تتهدم. مع مرور أيام الثورة وتزايد الهتافات،

إنه خريف البطريرك

2011-02-26T10:51:00.000-08:00

لم أكن أحلم بثورة 25 يناير ولا حتى في أكثر أحلامي تطرفاً. ربما أعتقد الآن أن الواقع أحياناً يفوق الحلم خيالاً. في واقعي، أتقدم لميدان التحرير بروح ساخرة، أقاوم بها قلقاً من لحظة قادمة أعجز تماماً عن رسم ملامحها. ترافقني منذ الدقائق الأولى دون أن أعي صورة ماركيز بشاربه وابتسامته الساحرة. هناك، وجدتني فرداً واحداً في وسط آلاف يرددون كلمات

حكاية رجل عجوز: شخصيات بلا ماض في عوالم ضبابية

2010-12-08T07:06:00.000-08:00

أهدتني جارتي،‮ ‬وأنا في سن العاشرة،‮ ‬كابوساً‮ ‬ظل يلازمني إلي الآن،‮ ‬كان رواية‮ "‬دكتور جيكل ومستر هايد‮". ‬قالت إنها لم تستطع حفظ اسم المؤلف مطلقاً‮ ‬ولأن اسمي البطلين لم يروقا لها،‮ ‬أسمتهما‮ "‬دكتور س ومستر ص‮". ‬رواية رعب مسلية،‮ ‬قالتْ‮ ‬بأسى‮. ‬وقبل أن أحكي لها في اليوم التالي ما فعلته بي،‮ ‬كانت عربة نقل تضم أثاثات بيتهم وأمتعتهم تستعد للرحيل بهم إلى مدينة أخرى‮. ‬رحلتْ‮ ‬هي،‮

قصة\ لعنة الشبه

2010-11-28T18:25:00.000-08:00

جلستُ على السرير أنتظر حدوث ما أعرفه مسبقاً، بذراعين يحيطان ساقيّ وعينين جاحظتين تراقبان دقات الساعة. في السابعة صباحاً، بالضبط، فتحتْ أمي الباب دون أن تبدي دهشتها من يقظتي مبكراً ولا من جلستي. فقط أخبرتني أن الإفطار جاهز ويجب أن أنهض وأوقظ أخي التوءم. نظرتُ إليها بشفقة لم تفهمها أبداً، وقبل أن تخرج، سألتها بسذاجة إن كانت الساعة الآن السابعة صباحاً في كل العالم، فنظرتْ لي من فوق كتفها ولم ترد.

تغطية ندوة صانع المفاتيح

2010-10-15T05:18:00.000-07:00

http://www.rosaonline.net/Daily/News.asp?id=86225 تغطية ندوة رواية"صانع المفاتيح" بصالون دار العين الثقافي، جريدة روزاليوسف

ماريو بارجس يوسا..نوبل 2010

2010-10-15T04:55:00.000-07:00

مجتزأ من أحدث روايات يوسا ‮"‬حلم السلتيكي" ترجمة \ أحمد عبد اللطيف الكونغو عندما فتحوا باب الزنزانة،‮ ‬دخلت ومضات ضوء‮ ‬وضربة هواء ضوضاء الشارع التي كانت تحجبها الأسوار الحجرية، استيقظ روجير مرعوباً‮. ‬رمش بعينيه مرتبكاً،‮ ‬وانتبه وهو يحاول الجلوس إلي طيف الشريف،‮ ‬المعكوس علي الباب‮. ‬نظر إليه بوجهه الناعم

يوسا يكتب عن حرق القرآن

2010-09-27T04:36:00.000-07:00

البهلوانات ماريو بارجس يوسا ترجمة\ أحمد عبد اللطيف يعلن تيري جونز، وهو راعي بروتستانتي متعصب من جينسفيل بفلوريدا وتضم كنيسته بالكاد خمسين زائراً، أنه يستعد في الذكرى السنوية لاعتداء القاعدة الموافق 11 سبتمبر لإحراق نسخ من القرآن، وفي أيام قليلة يحصل الرجل على شهرة عالمية. لا أعتقد أن هناك رمزاً أبلغ من ذلك لحضارة الاستعراض، التي هي حضارة الزمن الذي نعيشه الآن. كان الصمت أو التجاهل أو على

دبلتي .....نص بالعامية

2010-08-13T16:53:00.000-07:00

02 de agosto de 2010 a las 13:01 خطيبتي كانت مصمما نجيب دبلا إيطالي. آلت الدبلا الإيطالي أشيك وبعدين ع الموضا ، شكلها هتبئا تحفا علا صباعك ، عارف السايغ ال بنتعامل معاه؟لأ معرفهوش ، رديت . دا عندو ديزاينات تجنن. . صممتْ ننزل وئت المغربيا، مع إني ف العادي بحب أنام ف الوئت دا . عادة مبحبش أشوف دخول الليل ، بس فكرت إنها مش مشكلا وأهو يوم ويعدي. آبلتها ، أعدنا ف مكان ، شربنا حاجا، حكينا . كانت هيه

أسما عواد تكتب عن رواية صانع المفاتيح

2010-07-14T07:52:00.000-07:00

مفاتيح القديم والجديد في رواية صانع المفاتيح أسما عواد ليس من السهل أن يتملك شخص في يده مفاتيح صنعته. وصانع المفاتيح الذي أعنيه هنا ليس بطل رواية "صانع المفاتيح"، وإنما صانعها الروائي أحمد عبد اللطيف الذي صنع مفاتيح روايته من محور واحد تتفرع منه جميع الأحداث في ثراء سردي يصنع الكاتب لكل شخصية مفتاحا خاصا بها ويثريها بوصف وسرد خالي من الحوار حيث تمتلك كل شخصية مفاتيحها الخاصة التي تجعلك

صانع المفاتيح

2010-07-09T10:21:00.000-07:00

فانتازيا لا تفلت‮ ‬من وطأة الاجتماعي‮!‬ حاتم حافظ ‮"‬في طفولتنا يعلموننا أن الشجرة شجرة وأن الجبل جبل،‮ ‬وفي شبابنا نسأل أنفسنا هل حقا الشجرة شجرة والجبل جبل؟،‮ ‬وفي شيخوختنا نعلم علم اليقين أن الشجرة كانت شجرة وأن الجبل كان جبلا،‮ ‬وأننا أضعنا عمرنا في أسئلة نعرف مسبقا أجوبتها،‮ ‬فنسخر من أنفسنا،‮ ‬لكن في رحلة البحث نطّلع علي جانب من حكمة الخالق،‮ ‬جانب خفي لا يراه إلا من تأمل وبحث،‮

استفاد منها الغرب وهاجمها العرب

2010-05-27T11:29:00.000-07:00

تأثيرات ألف ليلة وليلة في أدب ماركيز أحمد عبد اللطيف مع بداية الألفية الجديدة توقف النقاد الغربيون لدراسة أهم الأعمال الأدبية التي أثرت العالم علي مدي تاريخه الطويل،‮ ‬واتفقوا علي أن رواية‮ "‬مائة عام من العزلة‮ " ‬واحدة من أهم مائة عمل أضافت للإنسانية،‮ ‬ولم يكونوا في حاجة ليؤكدوا مجدداً‮ ‬أن حكايات‮ " ‬ألف ليلة وليلة‮ " ‬هي العمل رقم واحد،‮ ‬وأنها كانت النبع الذي نهل منه الأدب العالمي،‮ ‬

علي الحجار - انكسر جوانا شئ

2010-05-24T03:17:00.000-07:00

أفلام إسبانية قصيرة

2010-05-19T15:14:00.000-07:00

الأفلام الإسبانية القصيرة‮.. ‬فواصل الدهشة أحمد عبد اللطيف 15/05/20 أهدانا مركز الإبداع الفني بالتعاون مع سفارة إسبانيا‮ ‬،‮ ‬ولمدة ثلاثة أيام متتالية‮ ‬،‮ ‬22‮ ‬فيلماً‮ ‬قصيراً‮ ‬من السينما الإسبانية الحديثة خلال العرض الأول لهذه النوعية من الأفلام بالقاهرة‮ . ‬وكان يصح دون مبالغة أن نضع هذا العرض تحت مسمي‮ "‬الدهشة‮" ‬فهذا هو ما حققته هذه الأفلام الحائزة كلها علي جوائز مثل جائزة

أستطيع هذه الليلة أن أكتب قصائدي الحزينة \ نيرودا

2010-05-13T18:36:00.000-07:00

ترجمة \ أحمد عبد اللطيف أستطيع هذه الليلة أن أكتب قصائدي الحزينة . أكتب مثلاً " ليلة مرصعة بالنجوم ، نجوم زرقاء مقشعرة من بعيد ". ريح الليلة يتجول في السماء ويغني . أستطيع هذه الليلة أن أكتب قصائدي الحزينة . أنني أحببتها وهي أحبتني أحياناً . في

مقال الناقدة المبدغة \هويدا صالح بالقدس العربي عن :صانع المفاتيح

2010-04-22T16:51:00.000-07:00

'صانع المفاتيح' بين الواقعية والتخييل هويدا صالح 4/22/2010 بعد تجربة طويلة مع الترجمة يفاجئنا الروائي الشاب أحمد عبد اللطيف بروايته الأولى ' صانع المفاتيح' التي صدرت عن دار العين. لقد عرف أحمد عبد اللطيف بترجمته أعمالا ً مميزة من أدب أمريكا اللاتينية وقصصاً من إسبانيا مثل بعض أعمال لماركيز وخوان مياس وايزابيل الليندي وماريو بينديتي وبورخس وكارلوس فوينتس بالإضافة إلى الروائي

نبوءة

2010-04-13T16:54:00.000-07:00

ذات صباح ، أخبرني كف يدي اليمنى أن ما تبقى من عمري ، سأعرفه ، يوم ميلادي الثالث والثلاثون . رَسَمَ خطوطاً وهمية ، درجات سلم سيئة التصميم ، ساصعدها حتماً ، مع تك تاك الساعة الفضية ، المعلقة في جزء من جسدي ، والتي لن أعلم حينها من أهدانيها . كف يدي اليمنى ، الذي لا يكف عن ادهاشي ، أخبرني قبل ذلك أن طرقي غير مكتملة ، ربما لأنني أسير في طرق لا أرغبها ، بصحبة أناس يشدونني نحو رغباتهم ، وعندما أفيق

ليلة فوق الجزيرة \ بابلو نيرودا

2010-03-03T05:05:00.000-08:00

بابلو نيرودا ترجمة \ أحمد عبد اللطيف نمتُ إلى جوارك طوال الليل على شاطئ البحر في الجزيرة . وكنتِ وحشية جداً ، لذيذة جداً وبقيتُ بين اللذة والمنام بين الماء والنار ربما التقتْ أحلامُنا متأخرة أكثر من اللازم في القمة أو في القاع في الأعالي كالأفدان يهزها الريح أو في الخفاء كجذور حمراء تتلامس. ربما ابتعد حلمكِ عن حلمي وراح يبحث عني وسط ظلمات البحر كما حدث من

صانع المفاتيح ف معرض الكتاب

2010-01-29T04:23:00.000-08:00

روايتي "صانع المفاتيح" عن دار العين للنشر ... بمعرض الكتاب ، سرايا ألمانيا ب

ساراماجو المثير للجدل

2010-01-06T00:35:00.000-08:00

أحمد عبد اللطيف أخبار الأدب " ‬هناك من ينكر عليّ حق الحديث عن الرب، لأنني لا أؤمن . وأنا أري أن لديّ كل الحق . أريد أن أتحدث عن الرب لأنه مشكلة تؤثر علي البشر أجمعين ". هكذا عاد الكاتب البرتغالي خوزيه ساراماجو لكتابة موضوع آخر من الموضوعات التي تؤرقه، وهذه المرة مع صورة توراتية غير مرغوبة . " قابيل " هي روايته الأخيرة، التي ستثير غضب بعض القطاعات الكاثوليكية، وهذا ليس بجديد علي الكاتب

مدينة العشق الوهمية

2009-12-20T11:10:00.000-08:00

أتعلمين كيف يشيدون مدن العشق الوهمية ؟ أول ما يفعلونه، يا حبيبتي ، هو إقامة أسوار . ظناً منهم أن هذه أولي سبل الأمان لساكنيها ...أسوار عالية قدر المستطاع ، بسبائك من الذهب والفضة ،ولا مانع من إضافة بعض النحاس والحديد ليكتمل الجمال مع طلوع الشمس المشرق . بعدها يتم التشييد الداخلي ، حيث قصور من الذهب الخالص ، وأرضيات الرخام ،ولوحات لبيكاسو وسلفادور دالي ، وسجاجيد عجمية تريح السائر ، وعدد لا

وداعاً أبي

2009-12-13T14:32:00.000-08:00

قال : أنت تؤمن بالمستحيل . قال : الناظرون إلى السماء يتعرقلون في الأرض . قال : لن تغير العالم . قال : لا تصدق إلا عقلك . قال : لن تهنأ بجوار امرأة ملتوية .قال : لا تطلب أكثر مما تعطي . قال : لا تترك الأبواب مواربة والنهايات مفتوحة . قال : لآخرون يصفقون عندما تنجح ، لكنهم لا يصنعون نجاحك . قال : افعل ما تريد مهما كلفك الأمر . قال : لا تبك إلا أمام امرأة تعشقك . قال : لا تقل إلا ما تعتقد ، ولا

إليكِ أنتِ

2009-11-12T11:51:00.000-08:00

- القمر النهاردة أربعتاشر . نظرتُ إليه وإليك وابتسمتُ ، وقلت داخل نفسي ما أجمل أن يكون القمر كاملاً في ليلة الرحيل . أخرجني من شرودي ضوضاء القطار ، فتبادلنا النظر في حزن ، وحملت الحقيبة لباب العربة لأسلمها لك . لا أبالغ إن قلت إنني شعرت بروحي تنسحب مني . اختفيتِ عن ناظري في دقائق ، فسرتُ في الشارع كما الصنم . أسمع أصوات تخترق أذني لتشوش على صوتك الذي لا يزال بداخلي ، كتميمة صنعها ساحر طيب

نوبل الآداب /2009 / هرتا مولر

2009-10-17T14:30:00.001-07:00

جذور هرتا مولر المقتلعة . ترجمة : أحمد عبد اللطيف ( أخبار الأدب ، بتاريخ 17/10/2009) في بيت متواضع يحمل رقم 353 بالشارع الرئيسي بقرية نيتشيدروف ، ولدت هرتا مولر . بيت أخضر ، مشيد بالطوب اللبن ، يبدو أنه يقاوم إرادة الزمن نفسها، وحوله تجد الكلاب والقطط المزدرية ، هذه الحيوانات التي كتبت عنها هيرتا أنه من الصعب التمييز بينها . كما كتبت في " الأراضي السفلية " أنه "خلف البيت يترقرق جدول مياه

2009-10-15T13:31:00.000-07:00

قصة / السبت بعد الظهر

2009-10-14T04:33:00.000-07:00

قصة / السبت بعد الظهر أحمد عبد اللطيف عندما زف لنا أبي الخبر ، نظرتُ في ساعة الحائط لأحفظ الموعد بالضبط ، الثانية ظهراً ، وفي التقويم المعلق بجوارها ، السبت . لم أصادف في حياتي يوماً أسعد من هذا اليوم . كنت في العاشرة من عمري عندما أخبرنا بترك هذه القرية لنعود لمدينة جدي ، الذي لم أره من قبل . لم يكن مبعث السعادة سوي الرحيل عن هذه القرية ، التي ولدتُ فيها، لكنني لم أكن قد رأيتها حتي

الفضيحة الإسبانية/ بقلم خوان جويتيسولو

2009-09-23T11:07:00.000-07:00

خوان جويتيسولو ترجمة : أحمد عبد اللطيف المؤسسات الاسبانية الرسمية والاكاديمية تتفادي الحديث عن المئوية الرابعة لأبشع أحداثها التاريخية : طرد مئات الآلاف من المواطنين ذوي الأصول المسلمة سنة 1609 العبودية والإبادة وخصي الذكور أو التهجير كانت الوسائل المستخدمة في معاملة الموريسكيين . شخصية ريكوتي ، كانت الصوت الذي أعطاه سربانتس لاسبانيا التي كانت تطلب حرية الضمير . تتعاقب في تاريخ كل الدول

عما هو إنساني في أدب ساراماجو

2009-08-28T09:06:00.000-07:00

عما هو إنساني في أدب ساراماجو في حفل تكريم ساراماجو سنة 2007 ، ألقت الكاتبة الكولومبية الشهيرة لاورا ريستريبو نصا رأينا من المفيد نقله للعربية ، يتناول تحليلا لأهم ملامح الرواية الساراماجية ، الملمح الإنساني . ولاورا ريستريبو تعد من ابرز الوجوه الحالية في الثقافة الكولومبية ، فهي صحفية و روائية كتبت أكثر من عشر روايات و

حوار مع ساراماجو

2009-08-22T16:26:00.000-07:00

سارماجو : مازلت صبيا أتعلم . ترجمة أحمد عبد اللطيف يقولون عنه إنه أكثر من كاتب ، لكنه يقول عن نفسه إنه مازال صبياً يتعلم المهنة ، وهي الجملة التي رددها من قبل عند تسلمه لجائزة نوبل منذ احد عشر عاماً ، ليكون بذلك أول برتغالي يحصل عليها . إنه ساراماجو ، أو زي ، كما كان جده يناديه ، الذي قال عنه هارولد بلووم ، أكثر النقاد صرامة ، إنه " أستاذ ، الأستاذ " ، ووصفه بأنه " أكثر كتاب العالم موهبة وأحد

2009-08-13T13:43:00.000-07:00

قصة : صورة رجل فارسفرانثيسكو أيالاترجمة/ احمد عبد اللطيفلستُ أدري كيف وصل بنا الحديث في هذا اليوم إلي تناول سيرة أجدادنا . كان أصدقائي يتحدثون عن عظمة وأمجاد وبطولات آبائهم السالفين ، يتحدثون بغطرسة إستعراضية مليئة بالمبالغة ، لكنهم لم يتفوهوا بأكاذيب خيالية . وكنت أنصت إليهم ملتزماً الصمت ، رغم أنه ليس لديّ ما أخجل منه ،

لعبة الحجلة

2009-07-24T17:40:00.000-07:00

أخبروني صغيراً أن الحجلة لعبة الصغيرات ، وأن للأولاد ألعاباً أخري ، أشد قسوة ، وأكثر عنفاً ، لكنهم لم يخبروني أن الحجلة ، في الكبر ، هي لعبة الأولاد الإجبارية ، وأنها أشد قسوة من جميع اللعبات الاخري . والظاهر أنني لقد وصلتُ حتماً للسن المناسب . أقف علي قدم واحدة ، أتقافز عليها بينما أعلّق الاخري في الهواء . أضرب بقوتي المنهكة حجراً صغيراً لأدخله في مربع صغير . أتأرجح في وقفتي ، ويزيد تأرجحي مع كل

2009-07-22T14:02:00.000-07:00

كلما اشتقتُ إليكِنظرتُ بداخلي وكلما نظرتُ بداخليزاد شوقي إليكِ

ملكان ومتاهة / بورخس

2009-07-03T05:43:00.000-07:00

خورخي لويس بورخس يروي أهل الثقة ، والله أعلم ، أنه في أيام الدنيا الأولي كان هناك ملك لجزيرة بابل ، وأنه قام بجمع مهندسيه وسحرته وأمرهم بتشييد متاهة محيّرة وذكية ، تجعل أكثر الرجال فطنة يخشي دخولها ، وتجعل من يتجرأ علي ذلك أن يتوه في جوانبها . يروي أن هذه البناية كانت رائعة حقاً ، وأنها جمعت ما بين المتاهة والعجيبة ، وهي أشياء خاصة بالخالق لا بالمخلوق . وأنه بعد فترة من الزمن جاء أحد الملوك العرب

حوار مع يوسا

2009-06-26T00:02:00.000-07:00

ماريو بارجاس يوسا : الآخر الذي لا نعرفه. " دائما ما نستكين أمام المرأة " ترجمة : أحمد عبداللطيف يوسا ، اكبر كُتّاب بيرو ، وأحد أهم كُتّاب أمريكا اللاتينية ، وكُتّاب العالم علي الإطلاق . هو المرشح الدائم لجائزة نوبل ، والصديق اللدود لماركيز . أهم أعمال " شيطنات الطفلة الخبيثة " " حفلة التيس " " حوار في الكاتدرائية " الخ . هذه المقابلة التي تمت منذ اكثر من عشرين عاما ، تبين مدي الفكاهة التي

2009-05-22T13:53:00.000-07:00

قصيدة : الحية وإغواؤها الشاعرة الاسبانية : بيجا أرامبورو مثل الغربان تحيط الجثة في الحقل ، تترقب الحية العصفور المسكين ، تغويه بقدرتها الفائقة . تعرض عليه

لعبة الوقت

2009-05-03T12:53:00.000-07:00

لعبة الوقت قصة : خوستو نابارّو تنبأتْ لي عرافة أنني سأقتل أمي ، وعرفتْ أنني كنتُ ممثلاً سينمائياً ، كما تكهنتْ بسلاح الجريمة التي سأرتكبها ، ووصفته بأنه سلاح همجي ، فهو ليس سماً ولا حقنةً ، وهي أشياء تكشف خبرتي الطبية . صدقتْ العرافة فيما قالت ، فأنا كنتُ ممثلاً سينمائياً منذ سنوات طوال ، رغم أن أمي كانت تكره السينما ولم تشاهد في حياتها سوي فيلمين ، شاركت أنا في بطولة أحدهما وظهر

قصة : باقة ورود زرقاء

2009-04-20T04:00:00.000-07:00

للكاتب المكسيكي الأشهر : أوكتابيو باث استيقظتُ وأنا أتصبب عرقاً . كانت الأبخرة الساخنة تتصاعد داخل غرفتي المشيدة من الطوب الأحمر ، التي قد رششتها بالماء قبل نومي . خطفت بصري هذه الفراشة بجناحيها الرماديين ، بحومها حول بؤرة صفراء . انتفضتُ من أريكتي ، سرتُ حافيا داخل غرفتي ، وكنت حريصا ألا أطأ عقرباً هجر جحره لينعم بنسمة هواء باردة .اقتربتُ للنافذة الصغيرة ، استنشقت

راكبة الدرجة الأولي

2009-04-17T06:08:00.000-07:00

قصة : راكبة الدرجة الاولي للكاتب الارجنتيني : بيوي كاسارس تمر الساعات برتابة في هذه المدينة الإستوائية ذات السوق المتواضع الذي يزوره زبائن عرضيون تبعثهم عادة شركات التبغ . ترسو السفينة في الميناء ، فيحتفل قنصلنا بها ، مقدما الموائد في الصالون العربي بفندق بالمز . ضيف الشرف دوما لا يتغير : القبطان ، المدعو من قبل رجل أسود من القنصلية يمكث عادة بجانب السفينة . يرجو الرجلُ القبطانَ أن

قصة : ساقي اليمني / خوان مياس

2009-04-11T11:34:00.000-07:00

كان ابي واقفاً علي حافة الرصيف بجانب سيارته ، ممسكاً بيده علبة من البلاستك ، ومنتظراً أن يعبر أحد . عبرتُ أنا بالموتوسيكل ، واضعاً فوق رأسي خوذة تخبئ وجهي تماماً ، فوقفتُ أمامه ، دون أنا أعرّفه بنفسي . ـ هل نفد البنزين ؟ سألته . ـ نعم ـ أجابني . ـ اركب . ركب أبي دون أن يتعرّف عليّ . لم نتقابل أو نتحدث منذ خمسة أعوام مضت ، وآخر مرة عانقته فيها كان يوم دفن أمي . بعدها ، دون أن يحدث خلاف بيننا ،

قصة : كتابة ضد الرغبة

2009-03-25T12:18:00.000-07:00

خوان مياس عندما أسأل نفسي هل كان لنا مدرسون أفاضل ، أتخيلهم ، واحداً واحداً ، فيطاردني سؤال آخر ، هل كان لهؤلاء المدرسين تلامذة نجباء . بشكل عام ، كنا تلامذة أشقياء ، لا ينعم في وجودنا لا المُربي الطيب ولا الشرير . من بين هؤلاء كان مدرّس الأدب، الذي كان يأمرنا بكتابة موضوعات مختلفة . فيطلب منا ، مثلاً ، إذا شاهدنا فيلماً قد أعجبنا ، أن نكتب عكس إرادتنا ، شريطة أن نكتب بطريقة يعجز أمامها القاريء

دقة مواعيد

2009-03-18T08:34:00.000-07:00

دقة مواعيدقصة ل خوان مياس كان لي خطيبة تكره الدقة في المواعيد ، وكان ذلك يبدو لها أحد عيوب البورجوازية . في تلك الفترة كنتُ أصل دائما قبل موعدي بنصف ساعة ، ليس كرد فعل معاكس ، وإنما لمشاكل عقلية ، فقد كنت أعتقد أنني لو تأخرتُ في مواعيدي ستحدث كارثة . بالأضافة لذلك ، فإن ميزة الوصول إلي المطار ، مثلا ، قبل موعدك بساعتين أو ثلاث يتيح لك الفرصة ، إن كنت قد نسيت جواز سفرك ، أن تعود للبيت لتحضره دون

مصالحة النوم

2009-03-04T15:02:00.000-08:00

ماريو بينيديتي ( الأورجواي) ( ولد في أورجواي سنة 1920 ، ونشر أول مجموعة قصصية له سنة 1949 ، ويعد أكبر قصاص في بلده وأحد أهم القصاصين في أمريكا اللاتينية ) قصة : مصالحة النوم أنا حالة خاصة جدا يا دكتور ، فكل فترة عندي لها أحلامها المرتبطة بنفس الموضوع . ففي فترة ما كنت احلم بالفيضانات ، وحينها كانت الأنهار تفيض فجأة وتغمر الحقول ، الشوارع ، البيوت ، حتي تصل لسريري ، وهكذا تعلمت في أحلامي

حياتي مع موجة . أوكتابيو باث

2009-02-24T04:14:00.000-08:00

حياتي مع موجة أوكتابيو باث عندما ودعتُ هذا البحر ، تقدمتْ نحوي موجة من بين الأمواج . كانت رشيقة وخفيفة . تقدمتْ رغم صرخات الأمواج الأخري ، التي كانت تعوق خطوتها ، وتعلقتْ بذراعي وسارتْ تتقافز معي . لم أشأ أن أقول لها شيئاً قد يجرح شعورها أمام زميلاتها ، كما أنني وقفتُ عاجزاً أمام نظرات الأمواج الكبيرة الغاضبة . شرحتُ لها ، بمجرد أن وصلنا للمدينة ، أن وجودها معي مستحيل ، لأن

قصة : سأموت غدا . خوان مياس

2009-02-07T07:51:00.001-08:00

سأموت غدا لا أدري في أية لحظة في اليوم انتبهت أنني في يوم الخميس ، مع أن الباقين مازالوا في يوم الأربعاء . لكن ذلك حدث لي مرات عديدة ، ولم أعره إهتماماً . فهناك أسابيع يود الواحد منا أن تنتهي سريعا ، فيقص منها يوماً . مشكلتي بدأت بالتحديد يوم سبت . حيث انني وزوجتي اعتدنا ان نذهب للسينما ونتناول عشاءنا بالخارج ، وأحيانا ندعو صديقا وزوجته ليصطحبانا . حينئذ اقترحتُ علي زوجتي أن تهاتف عائلة جوتيريث

هدوء القتلة ـ طارق امام

2008-12-05T04:25:00.000-08:00

هدوء القتلة :خيوط حريرية بين الخيال والواقع . يراهن الروائي طارق إمام في روايته الأخيرة " هدوء القتلة" ( التي صدرت طبعتها الثانية ) علي أن يصنع من حبات الرمل المتناثرة جبلاً متماسكاً ، تظل كل حبة فيه تسند الحبة الأخري حتي يتم التشييد فتتضح ملامحه . ففكرة روايته ، علي حداثتها ، لا تستطيح وحدها أن تنشيئ عالما روائيا رحب الأفق ، إلا أن التفاصيل الصغيرة والحكاوي القصيرة أقامت هذا العالم . يقوم

قصة لماركيز لم تترجم من قبل

2008-11-30T15:10:00.000-08:00

شيئ خطير جدا سيحدث في هذه القرية ملحوظة : حكي ما ركيز هذه القصة في احدي مؤتمرات الكُتاب أثناء الحديث عن الفرق بين القصة المحكية والقصة المكتوبة ، قائلا " لنري كيف تتغير القصة عند كتابتها " . تخيل أنك في قرية صغيرة ، تقطن بها سيدة عجوز ، لها من الأبناء اثنان ، أحدهما ولد في السابعة عشرة ، والأخري فتاة في الرابعة عشرة . عندما تقدم لهما الفطور ذات يوم ، يكون وجهها مكتسيا بعلامات القلق .

أنا بحب أوباما

2008-11-30T14:49:00.000-08:00

بعيدا عن التنبؤات ، وعن أصله الكيني ، وعن ابيه المسلم ، وعن لونه الأسمر ، وعن انتصار الزنجي الذي يسدد للعنصرية خنجرا في أضلعها ، أنا بحب أوباما .منذ بدأت الانتخابات الأمريكية ، وأنا أتابعه ، أسمع حواراته ، مناظراته ، أتابع أخباره بشغف ، أشعر ، دون أن أعرف السبب ، أنني أحب هذا الرجل ، اشعر أنه من عائلتي ، من أصدقائي ، من جيراني . أشعره يشبه بائع الجرائد ، وبائع الفول ، ومحصل الكهرباء . أشعره قريبا

عندما يكتب أوباما

2008-11-17T01:43:00.000-08:00

أحلام أبي : قصة عِرْق وإرث . باراك أوباما قررتُ في سنة 1983 أن اكون منسقاً جماهيرياً ، لكنني كنت أفتقر في هذه الفترة لمعلومات تخص هذا النشاط ، ولم أكن اعرف أحداً يعيش منه ، وعندما كان زملاء الدراسة يسألونني عمّ المقصود بالمنسق الجماهيري ، لم يكن باستطاعتي أن أجيبهم . لكنني كنت لا أتوقف ، في تلك الاماكن ، عن الحديث عن الحاجة للتغيير . تغيير في البيت الأبيض ، حيث كان ريجان وحاشيته لا زالوا

ملاك الفرصة الأخيرة

2008-10-26T14:47:00.000-07:00

ملاك الفرصة الأخيرة ، عندما تتلاقي الحكاية والاسطورة في روايته الجديدة ، الصادرة عن دار فكرة ، يحكي لنا سعيد نوح حكاية " ملاك الفرصة الأخيرة " ، في جو مليء بالأساطير وبأسلوب سردي قريب من نصوص التراث وحكايات ألف ليلة وليلة ، بادئا بتقديم هذا الملاك المتخيل للقاريء ، ليعرض من خلاله وجهة نظر مغايرة ، عن سبب ضياع الرجل الطيب المسمي فلسطين ، وهي وجهة نظر تؤمن بالمكتوب سلفا ، ولا حيلة لمخلوق أمام

تأمل

2008-10-16T06:45:00.000-07:00

اختفت من القرية عدة مشاهد كانت مرتبطة بطفولتي ، وكنت أعشقها . اختفي طالع النخلة ، هذا الرجل الطيب الذي كنت أراه في شهر سبتمبر من كل عام ، يتسلق النخلة ليحصد البلح الأحمر والأصفر . شيئ ما كان يربطني بالنخل ، شعور غامض لم أكن أدركه في هذه السن الصغيرة ، وأدركته بعد ذلك مع مرور الوقت ، فالنخل رمز الشموخ ، وطالعه بطل يتسلق جبالا عالية بقلب حجري ، واثقا نفسه بحبل يربطه بالحياة ، واضعا قدميه

شعور بالغربة

2008-10-08T07:27:00.000-07:00

تُحدِث الغربة في الإنسان ما لا يحدث في الوطن ، أو قد يحدث لكن ليس بنفس الدرجة . تخلق فينا نوعاً من المتاهة ، الهيستيريا ، الجري نحو العدم ، والعودة صوب الفراغ ، والإنتظار الطويل لمن قد لا يأتي أبداً . تجعل منا غرباء في أرض الله ، تكسر فينا القلوب ، تهدم بداخلنا المشاعر وتعيد تشييدها علي طريقتها ، تعلمنا ما لا يمكن أن نتعلمه من غيرها ، تفتح أعيننا لنري الحقيقة كاملة ، ولتهدم بداخلنا حقائق

مصر

2008-09-20T04:25:00.000-07:00

منذ عدة سنوات ، بدأ يطفو علي السطح سؤال عن هوية مصر ، هل نحن أبناء الفراعنة أم أبناء العرب ؟ . وتلاشي السؤال . ثم عاد للظهور من جديد ، وادعي بعض من الأخوة الأقباط أنهم ابناء الفراعنة ، بينما نحن أبناء العرب الفاتحين . تبدو القضية في ظاهرها بسيطة ، لكنها تنطوي علي نية خبيثة بلا شك . ولحسم القضية يجب أن تعود لنقرأ التاريخ المصري بتأن ويقظة ، لنكتشف حقائق من مصلحتنا كشفها في الوقت الحالي .ولتتضح لنا

لقاء اذاعي

2008-09-18T08:21:00.001-07:00

غدا ، السبت ، 20 سبتمبر ، في الثانية عشرة مساءا ،علي اذاعة fm ، موجة 91,5 ، ساكون ضيفا في برنامج " بين لغتين " لمناقشة رواية " كانت هذه هي العزلة " للكاتب الاسباني خوان مياس ، لعرض الرواية وتسليط الضوء علي طرق سرد المؤلف واسلوبه واتجاهه الروائي وأهميته في العالم الاسباني .

فرصة الملاك الأخير

2008-09-18T08:21:00.000-07:00

يوم الاثنين القادم 22 سبتمبر ، بورشة الزيتون ، ستتم مناقشة رواية " فرصة الملاك الأخير " للروائي الجميل سعيد نوح . الدعوة عامة ن والرواية تستحق اكتر من ندوة . تحياتي

المقطم

2008-09-09T04:21:00.000-07:00

عندما دخل المسلمون الأوائل مصر ، سنة 640 ميلاديا ، أقام عمرو بن العاص خيمته في هذه الأرض التي سميت بعد ذلك بالفسطاط . لم يكن منطقيا ، بمقاييس العقل ، أن يختار هذه الأرض ليشيد عليها أول عاصمة إسلامية في مصر وأفريقيا ، خاصة لو وضعنا في الإعتبار أن الاسكندرية كانت عاصمة مصر لمدة تزيد علي سبعة قرون ، وأنها كانت معدة لتستمر وللأبد عاصمة مصر . هنا أجد سؤالا طالما حيرني ، لماذا اختار عمرو هذه الأرض

كانت هذه هي العزلة

2008-08-27T05:28:00.000-07:00

(12) حسنا، أنا الآن في بروكسيل بصحبة إنريكي. لقد قررت أخيرا أن أسافر لأري إن كان تغيير الديكور الذي يتحكم في حياتي سيؤدي إلي تغيير إحساسي بأنني إنسانه أخرى أم لا. فكرت أيضا أن هذا الهروب قد يكون الفرصة الأخيرة التي أعطاها كل منا للآخر لننفرد بأنفسنا و لنتحدث عما حدث لنا في السنوات الأخيرة. ولكن سريعا ما اختفت أو ضعفت هذه الآمال في طريق السفر . شعرت وأنا داخل الطائرة أنني ورم ينتقل من مكان إلي أخر

كانت هذه هي العزلة

2008-08-24T00:53:00.001-07:00

(9) ذهبت في اليوم التالي إلى المدافن . اتصلت بالمخبر ليتابعني . يمكنني أن أروي ما فعلت ، لكنني اعتقد انه يروي أفضل منى في تقريره، الذي يقول ما يلي: - ( تركت إلينا رينكون بيتها في الساعة الحادية عشر والنصف ، يوم 18 مارس . كان الجو شبه صيفي . لهذا كانت ترتدي فستانا خفيفا ذات ألوان سوداء ، مفتوح الرقبة . دخلت كافتيريا قريبة من بيتها ، جلست بجانب الحاجز الخشبي ، تناولت فنجان قهوة ودخنت سيجارة . لقد

2008-08-21T12:05:00.000-07:00

(7) أكتب هذه الصفحات التي لا اعرف كيف اسميها ولا إلى أين تقودني وأنا في الثالثة و الأربعين من عمري ، أي قبل أن ابلغ بقليل نقطة المنتصف لما يمكن أن نعتبره حياه طويلة جدا. هناك أحداث شخصية كثيرة ، ذات تفاصيل معقده ، وضعتني في السنوات الأخيرة أمام إمكانية أن أتحكم في وجودي بشكل فعال . أجد نفسي علي بداية شئ لا اعرف تحديده ، لكن يمكن تلخيصه في أنني قد أمسكت بزمام حياتي . من المؤكد أنني إلى الآن لا

كانت هذه هي العزلة ـ خوان مياس

2008-08-16T12:48:00.006-07:00

أولا : أنا باعتذر عن غيابي لظروف العمل ثانيا : أنا باعتذر لكل من أرسل لي تعليقا لم أستطع نشره رغم أنه أثلج صدري ، لكن لعدم انتباهي رفضت جميع التعليقات بلا قصد . (5) خلال أيام الربيع التالية، بلغت "إلينا" درجة عالية من التعمق في التأمل أثر نشاطها. كان من المعتاد أن تسود الغيوم وقت الظهيرة وأن تمطر السماء بغزارة لكن بلا استمرار، وأثناء الصباح كانت الشمس تملأ جميع الأركان. كانت "إلينا" تشعر أنها

بوحة وولاد أبو اسماعيل

2008-08-09T06:27:00.014-07:00

في الجزء الاول من قصة بوحة وولاد أبو اسماعيل ، ظهر لنا بوحة الغلبان الذي يبحث عن ولاد أبو اسماعيل الحرامية اللي سرقوا منه يجي ربع مليون جنية وهربوا ، وطال بحثه عنهم ، ودخل في مغامرات هانكي مانكي في الادغال ، وفي النهاية لم يعثر عليهم ، وفي نهاية الفيلم اتكلم عن الفقرا المضروبين في الخلاط .أما في الجزء الثاني ، الذي بدأ بغرق العبارة ووفاة اكثر من ألف شخص ، فقد ظهر ولاد ابو اسماعيل ولم يظهر بوحة .

2008-08-06T11:39:00.006-07:00

(3) يوم الأحد. نهضت "إلينا" من سريرها برائحة فم كريهة و حموضة في المعدة، كان ذلك بسبب تناولها لكمية كبيرة من العسل في الليلة الماضية، حيث سبب لها الحشيش ضربات جوع مؤلمة. أعدت الحمام، دخلته بلا رغبة، وفكرت بكسل في إزالة شعر قدمها اليسرى، لكنها قد تواعدت مع أخويها "خوان" و"مرثيدس"، أن تقابلهما في بيت الأم، وتوقعت أنها لو انكبت على نظافتها الشخصية وقتاً طويلاً، ستتأخر في الوصول إليهما.

كانت هذه هي العزلة

2008-08-03T12:14:00.015-07:00

أصدقائي وصديقاتي الأعزاء ، نظرا لصعوبة الحصول علي نسخة من رواية " كانت هذه هي العزلة "للكاتب الاسباني خوان مياس ، فقد راق لي أن انشرها في مدونتي مسلسلة علي امل ان تروق لكم الفكرة والرواية ، التي نشرتها في دار الحضارة العربية عام 2006(1) كانت "إلينا" تزيل شعر قدمها في الحمام عندما دق الهاتف وأخبروها أن أمها قد ماتت. نظرت في الساعة بطريقة تلقائية وحاولت حفظ الميعاد في ذاكرتها. الساعة السادسة

2008-08-03T12:14:00.014-07:00

عقارب الساعة

2008-07-25T00:10:00.046-07:00

عقارب الساعة قصة للكاتب الارجنتيني الشهير : خوليو كورتاثر . ترجمة : أحمد عبد اللطيف . فكر في هذا الأمر جيداً : عندما يهادونك بساعة فإنما يهادونك في الحقيقة بنار صغيرة مذيلة بقيد من الورود ، بسجن مظلم خال من الهواء ، لأنهم لا يهادونك بالساعة وحدها ، هذه القطعة الصغيرة التي تجعلك سعيدا وقتها ويتمنون لك أن تدوم لأنها من نوع جيد فهي سويسرية الصنع ، إنهم لا يهادونك بهذه القطعة التي تضعها في

هدايا ماركيز

2008-07-18T17:10:00.049-07:00

13 سطر لماركيز ( نوبل 1982) 1) أنا احبك ، لا لما تكونه ، وإنما لما اكونه أنا وأنا معك . 2) لا أحد يستحق دموعك ، ومن يستحقها لا يجعلك تزرفها . 3) ليس معني انك لا تجد من يجبك كما تريد ألا تحب بكل ما فيك . 4) صديقك الحقيقي هو من يأخذك من يدك ويلمس قلبك . 5) أسوأ إشتياق هو أن تشتاق لهذا الجالس بجانبك وأنت تعرف أنك أبداً لن تملكه . 6) لا تترك الابتسامة ابدا تهجر شفتيك ، حتي وأنت حزين ، فأنت لا

صرخات

2008-07-13T12:23:00.000-07:00

صرخات لا تنتهي.. صرخات معذبة ، تحمل في ثناياها شكوي مريرة . أتجه إليها في لهفة ، تصطدم قدمي اليسري بترابيزة الأنتريه الأنيقة ، ولا أبالي ، أتأمل مصدر الصرخات المتلاحقة ، تلك التي تخرج من مخلوقة صغيرة ، غاية في الضعف ، مغلقة العينين فاتحة فمها علي آخره ، أغيب مع هذا الوجه في ذكري بعيدة ، وأعود للإنتباه علي صرخة إعتراض أشد ، أحملها بين يدي ، أهدهدها ، أعاود النظر في وجهها البريء ، الجميل

سوء تفاهم

2008-07-08T12:43:00.000-07:00

ـ إنت حمار! ـ شكرا! نهض علي من مكانه و لملم أوراقه وهو مشغول بشيء آخر يحدث في مكان بعيد ، بينما كانت السيارات تستخدم آلات التنبيه بشكل متكرر و مزعج لأقصي حد . حينئذ خرجت سماح من سيارتها ووقفت مندهشة و مرعوبة في نفس الوقت من الموقف ، كان بينها و بين قتل إنسان لحظة واحدة ، لو لم تنتبه هي ، لصارت قاتلة حتي و لو كان بلا قصد . لملم علي اوراقه ونظر لها بطرف عينه اليمني ثم سار في طريقه. دخلت سماح

2008-07-04T10:12:00.000-07:00

& قتلوا الريس مبروك & ـ قتلوا الريس مبروك ... قتلوا الريس مبروك... ـ مين اللي قتلوه يا ولا ؟ و قتلوه ليه؟ ـ .........، ....... ـ .... سمع الصوت يخترق أذنيه ، و سمع الحوار كله و لم يسمع منه شيئا.لم يتحرك من مكانه ، لم يرمش له رمش ، لم ينتبه حتي لفمه المفتوح الذي طالما أغلق حتي أنه ظن أن الخرس قد أصابه كما اصاب الباقين . ظلت العبارة تدور في ذهنه ، ربما لم يستوعبها، ربما لم يصدقها ، أو ربما

2008-07-02T10:35:00.000-07:00

تفضلت الجميلة سهر ، صاحبة مدونة سهر الراقية ، بتمرير كراسة الواجب لى ومن شروط الواجب زى ما هتشوفوا انى ( ادبس ) مجموعه كمان معايا .أذكر 6 أسرار قد لا يكتشفها من يقابلك أول مرة ؟؟؟قوانين الواجب:1. أذكر اسم من طلب منك حل هذا الواجب2. أذكر القوانين المتعلقة بهذا الواجب3. تحدث عن ستة أسرار قد لا يكتشفها من يقابلك للمرة الأولى..4. حول هذا الواجب إلى ستة مدونين، وأذكر أسماءهم مع روابط مدوناتهم في

مقالة عن الذكريات الصغيرة

2008-07-02T05:07:00.000-07:00

جريدة : القبس الكويتية يرتعد من الكلاب ويعشق الخيل ويعترف أنه من أصول عربية «صانع الأقفال» ساراماجو.. حياة بائسة وكاتب عظيم القاهرة ـ صبحي موسى:لا يمكننا أن نعتبر مذكرات الكاتب البرتغالي الشهير خوسيه ساراماجو ـ الصادرة اخيرا بترجمة أحمد عبد اللطيف عن سلسلة الجوائز في الهيئة المصرية للكتاب ـ إلا نوعاً من طقوس الاعتراف، ليس أمام راعي الكنيسة الذي لا يحبذه ساراماجو، ولا المحلل النفسي الذي كثيراً ما

أعمي ومبصر

2008-06-30T14:44:00.000-07:00

أعمي ومبصر.. هكذا يجب أن يكون الكاتب أحمد عبد اللطيف" بداية من سن معينة تركب الاوتوبيس ، تسمع كلمة ما ، مثل : بطانية ، وفي الحال تعرض ذاكرتك صفا من البطاطين التي مرت بحياتك . قد تتذكٌر البطاطين الاولي التي كنت تستخدمها في جلب الدفء اكثر منها في تزيين السرير ، احدي هذه البطاطين كانت ذات ملمس شبيه ببطانية اخر فندق نزلت فيه وكانت ذات ملمس خشن ، كما لو كانت من القطيفة الخشنة و الغليظة . ربما تقاوم

الظلال و سطوتها

2008-06-27T12:04:00.001-07:00

جريدة الأهرام عن الظلال وسطوتهابقلم إبراهيم أصلان نبقي مع رواية‏(‏ لاورا وخوليو‏)‏ للأسباني خوان مياس‏, والتي ترجمها للعربية أحمد عبد اللطيف ، ‏ حيث نري خوليو وهو يجلس علي حافة سرير ابنة شقيقته الطفلة‏,‏ يعاونها علي النوم‏,‏ وهي تقول‏:‏‏-‏ إذا أردت أن أنام‏,‏ احك لي حدوتة‏.‏‏-‏ أنا لا أعرف حكاية الحواديت‏.‏‏-‏ فقط قل كان يا ما كان وستري كيف تأتي الحدوتة‏.‏-‏ كان يا ما كان‏. قالها وصمت‏.‏‏‏-‏ كان

النقاب؟!!!

2008-06-23T11:32:00.000-07:00

النقاب ؟!ما له النقاب ؟ لا أعرف ما سر هذا الجدل الذي لا معني له حول النقاب ؟ و لا أعرف حجة المدافعين عنه ؟ و لا أعرف ما العلاقة بينه و بين الدين ؟ . الحديث عن النقاب يذكرني بالذي كذب كذبة و صدقها ، ولا يريد أن يكذبه أحد أو يذكره بأصل الكذبة . إنها موضة ، لصق كل شيء بالدين ، و آه لو يتركوا الدين في حاله لأراحوا و استراحوا . أنا لست ضد أحد ، و لترتد النقاب من شاءت ، و لكن ، من فضلك ، يا اختي

عن مذكرات ساراماجو

2008-06-22T01:17:00.000-07:00

جريدة القدسفضوها سيرةعزت القمحاوي22 يوليو 2008من أمتع ما كتب حول الرواية الأكثر فتنة ـ بعد دون كيشوت ـ أعني الجميلات النائمات، دراسة لماريو فارجاس يوسا يعيد فيها الرواية إلي أصل توراتي، هو حكاية أبيشج الشونمية التي اضطجعت في حضن الملك داوود (ليدفأ سيدنا المك) بعد أن فشلت كل الأغطية في دفع برودة الاحتضار.وقد انتحر ياسوناري كاوباتا من دون أن يكشف عن المثير الذي ألهمه روايته الجميلة، لتبقي قراءة

التوك توك

2008-06-20T01:13:00.000-07:00

أكثر ما امتنت له أمي في حياتها كان التوك توك . ومع أنها كانت من أشد المعجبين بإختراع الراديو الذي ظلت تلازمه في كل اوقات فراغها ، ولم تتركه إلي التلفزيون إلا عندما يتطرق لسمعها صوت سيد مكاوي أو إسماعيل يس ، إلا أن حديثها في ايامها الأخيرة كان يدور حول التوك توك وما قدمه لها من خدمات جليلة ظلت من أجلها تدعو لمن إخترعه بدوام الصحة . عندما بلغت أمي الخمسين بدأت تفقد أحبائها واحدا تلو الآخر ،

شيء خطيرا جدا سيحدث في هذه القرية

2008-06-18T01:14:00.000-07:00

حكي جارثيا ماركيز ، نوبل 1982، ذات مرة في احدي لقاءاته ، واحدة من أجمل قصصه القصيرة ، و عنوانها " شيء خطير جدا سيحدث في هذه القرية " تقول هذه القصة ـ الحدوتة ـ الحكمة : استيقظت سيدة ذات صباح بوجه عبوس ، جلست لتتناول افطارها مع ابنها و بنتها ، فسألها أحدهما عن سبب حزنها ، فقالت إنها رأت في المنام حلما يزعجها ، و أضافت ، شيء خطير جدا سيحدث في هذه القرية ! . ابتسم ابناها ، و قالا لأمهما " لا تصدقي

إلي ست الحبايب

2008-06-16T07:09:00.000-07:00

مجرد ملاحظات

2008-06-15T01:08:00.000-07:00

أخطاء شائعة

2008-06-14T22:05:00.000-07:00

مقتطف من مذكرات ساراماجو

2008-06-14T09:13:00.000-07:00

من حين لآخر ، كانت السيدات تذهبن ايام الآحاد عصرا الي بايكسا للفرجة علي الفترينات . وفي أعم الاحوال كن يذهبن سيرا علي الاقدام ، وذات مرة ركبن الترام ، وكان أسوأ ما يمكن ان يحدث لي في هذه السن ، حيث أنني سريعا ما يصيبني الدوار بسبب رائحته من الداخل ، فالجو شديد السخونة ، شبه النتن ، قلب معدتي ، وفي دقائق قليلة جعلني أتقيأ . ففي الترام علي وجه الخصوص اصير مخلوقا ضعيفا . مع مرور الوقت

مذكرات ايزابيل الليندي

2008-06-12T13:53:00.000-07:00

07/10/2007 أخبار الأدب شرق وغرب فصول من مذكرات ايزابيل الليندي: " حصاد الأيام " ترجمة : أحمد عبد اللطيف " حصاد الأيام " عنوان اختارته إيزابيل الليندي لمذكراتها التي صدرت منذ أيام. والمذكرات هي استكمال لكتابها " رسائل إلي باولا " ، وفيها تروي لابنتها التي رحلت ما حدث لها ولعائلتها من محن في السنوات الثلاث عشرة الأخيرة، منذ وفاتها، وتعترف الليندي ان هذه المذكرات تعد كتابة علاجية ، لأنها

ابراهيم أصلان

2008-06-12T13:35:00.000-07:00

العجوز والصرافة الشابة الإثنين 21 مايو الاهرام المصرية إبراهيم أصلان الكاتب‏(‏ خوان خوسيه مياس‏)‏ أحد أبرز الكتاب الأسبان المعاصرين‏.‏ له مجموعة من الروايات والقصص القصيرة التي ابتدع لها شكلا يراوح بين القصة والمقالة‏,‏ وهو عندما بدأت الحرب الاسرائيلية علي لبنان كتب مقالا يختزل الحرب كلها في شخصية مانيكان كانت ترتدي فستان عرسها عندما قطعت إحدي القنابل رأسها وفصلتها عن جسمها‏,‏ وراح يقول إن هذه

2008-06-10T12:53:00.000-07:00

خيال جديد ضرورة للإنقاذ محمد شعير مفاجأة معرض الكتاب في دورته الأخيرة ... أنه بلا مفاجآت.المفاجأة الوحيدة هي موعده الذي فوجيء به المسئولون ، ولم يكن في حسبانهم. فقد كنا نظن أن تكون الدورة الأربعون للمعرض مناسبة للتطوير والتوقف أمام ما أنجز، وما ينبغي أن ينجز.. ولكن بعض الظن إثم!فالأربعون هي سن الحكمة والنبوة ...ولكنها لم تكن كذلك في الدورة التي اختتمت يوم الخميس الماضي، فالمتابعون لأنشطة المعرض

خوان مياس

2008-06-10T10:34:00.000-07:00

الروائي الإسباني الشهير خوان مياس يكتب :الطبخة الأمريكية في العراق فاسدة! ترجمة: أحمد عبداللطيف -->لو اطلع أهل العراق علي تعليقات الغرب حول هزيمة بوش في الإنتخابات الأمريكية الأخيرة ، لشعروا بقشعريرة تسري باجسادهم العاجزة . فرؤساء التحرير المعتدلون ، في هذه البقعة من الارض ، يؤكدون بنواياهم الحسنة ان إنتصار الديمقراطيين يشكل نقدا للأخطاء التي إرتكبت في العراق. أكرر الأخطاء التي ارتكبت في العراق.

كارلوس ثافون

2008-06-10T10:11:00.000-07:00

5/31/2006 شرق وغرب تركيبة سحرية من ماركيز وإيكو وبورخيس لتصبح أكثر الكتب انتشارا في إسبانيا: ظل الريح ...مقبرة الكتب المنسية أحمد عبد اللطيف -->لم يكن احد يتوقع أن يحقق كارلوس رويث ثافون ( برشلونة 1962 ) نجاحا في عالم الرواية يفوق نجاحه في كتابة أدب الأطفال ، لكن حدثت المفاجأة ، وصار ثافون في غمضة عين واحدا من أكثر الكجتاب مبيعا في العالم ، بل و تفوق في ذلك علي روائيين ظلوا دائما في

2008-06-03T08:54:00.000-07:00

سبب الآلم

2008-05-24T21:56:00.000-07:00

سبب الآلم . كثيرا ما يصيبني الصداع ، لكنه لم يصبني أبدا و أنا نائم ، فأغلب الأحيان يكون بسبب التركيز الكثير أو كثرة العمل ، أما أن يأتيني و أنا نائم ، فهذا أمر غريب . غزا رأسي المسكينة بعد أن دخلت في النوم بثلاث ساعات ، و هكذا ، في السابعة صباحا ، صحوت عليه . قررت أن أفكر في الألم بشكل مختلف ، أن أتخيله ، فربما يكون في تخيله شفاء . الألم يحدث في مؤخرة رأسي ، أراه ، لا أقول أحسه ، مثل ذبذبات تحدث

2008-05-23T04:23:00.000-07:00

2008-05-23T00:08:00.000-07:00

تحب تقري حاجة لساراماجو لسة ما تنشرتش من رواية " ثورة الأرض" في كل عام في تواريخ محددة ينادي الوطن أبناءه . إنها مقولة مبالغ فيها، صورة طبق الأصل من بعض الشعارات المستخدمة في لحظات أزمات الأمة، أو من يتحدث باسمها، عندما يريدون ، لأهداف معروفة أو مجهولة ، أن نظهر كعائلة واحدة مكونة من أخوة ، بدون أي تمييز بين قابيل و هابيل . الوطن ينادي أبناءه، و يُسمع صوت الوطن وهو يناديهم،

2008-05-22T15:18:00.000-07:00